Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want jaloersheid is een grimmigheid des mans; en in den dag der wraak zal hij niet verschonen. |
| WLC | כִּֽי־קִנְאָ֥ה חֲמַת־גָּ֑בֶר וְלֹֽא־יַ֝חְמֹ֗ול בְּיֹ֣ום נָקָֽם׃ |
| Trans. | kî-qinə’â ḥămaṯ-gāḇer wəlō’-yaḥəmwōl bəywōm nāqām: |
| AC | לד כי-קנאה חמת-גבר ולא-יחמול ביום נקם |
| ASV | For jealousy is the rage of a man; And he will not spare in the day of vengeance. |
| BE | For bitter is the wrath of an angry husband; in the day of punishment he will have no mercy. |
| Darby | For jealousy is the rage of a man, and he will not spare in the day of vengeance; |
| ELB05 | Denn Eifersucht ist eines Mannes Grimm, und am Tage der Rache schont er nicht. |
| LSG | Car la jalousie met un homme en fureur, Et il est sans pitié au jour de la vengeance; |
| Sch | denn der Zorn des Mannes glüht, und am Tage der Rache wird er nicht schonen; |
| Web | For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance. |
